Pet supplement claims sound convincing, but does the science hold up? We break down the evidence on glucosamine, probiotics, turmeric and more for dogs and cats.